오늘 하루는 어땠나요
속상한 일은 없었나요
언제나와 같은
하루였나요
오늘도 울고 있었나요
모두가 잠든 뒤에 혼자
또 서럽게 울다
잠들었나요
내가 그대 곁에 언제나
머물 수 없단 걸 알기에
그저 혼자 걱정해요
나는 매일 걱정하겠죠
매일 그대 생각뿐이죠
난 이런데 왜 당신은
결국 우리도
흘러간 시간처럼
변해버린 계절처럼
잠시뿐이었던 건가요
한 번만 나를 봐준다면
내게 남겨진
모든 시간들로
내가 그대만을 위한
봄이 되어주고 싶었었는데
너무 큰 욕심이었나요
너무 늦어버린 걸까요
너무 늦어버린 걸까요
너무 늦어버린 걸까요
너무 늦어버린 걸까요
너무 늦어버린 걸까요
나를 잊어버릴 건가요
스쳐 지나가는 사람 중
하나로 만들어버릴 건가요
운명을 닮아있던 만남도
가슴 설레인 시간 모두 그댄
어떻게 생각해요
결국 우리도
흘러간 시간처럼
변해버린 계절처럼
잠시뿐이었던 건가요
한 번만 나를 봐준다면
내게 남겨진 모든 시간들로
내가 그대만을 위한
봄이 되어주고 싶었었는데
너무 큰 욕심이었나요
우린 처음부터
여기까지 정도의 인연이라
생각하며 혼자 위로해야 할까요
정말 그래야만 할까요
서로 손을 잡고
서로 안아주고
웃어주고 걱정하고
함께이고 싶었었는데
너무 큰 욕심이었나요
결국 우리도 흘러간 시간처럼
변해버린 계절처럼
잠시뿐이었던 건가요
한 번만 나를 봐준다면
내게 남겨진 모든 시간들로
내가 그대만을 위한
봄이 되어주고 싶었었는데
너무 큰 욕심이었나요
***
oneul haluneun eottaessnayo
sogsanghan il-eun eobs-eossnayo
eonjenawa gat-eun
haluyeossnayo
oneuldo ulgo iss-eossnayo
moduga jamdeun dwie honja
tto seoleobge ulda
jamdeul-eossnayo
naega geudae gyeot-e eonjena
meomul su eobsdan geol algie
geujeo honja geogjeonghaeyo
naneun maeil geogjeonghagessjyo
maeil geudae saeng-gagppun-ijyo
nan ileonde wae dangsin-eun
gyeolgug ulido
heulleogan sigancheoleom
byeonhaebeolin gyejeolcheoleom
jamsippun-ieossdeon geongayo
han beonman naleul bwajundamyeon
naege namgyeojin
modeun sigandeullo
naega geudaeman-eul wihan
bom-i doeeojugo sip-eoss-eossneunde
neomu keun yogsim-ieossnayo
neomu neuj-eobeolin geolkkayo
neomu neuj-eobeolin geolkkayo
neomu neuj-eobeolin geolkkayo
neomu neuj-eobeolin geolkkayo
neomu neuj-eobeolin geolkkayo
naleul ij-eobeolil geongayo
seuchyeo jinaganeun salam jung
hanalo mandeul-eobeolil geongayo
unmyeong-eul dalm-aissdeon mannamdo
gaseum seollein sigan modu geudaen
eotteohge saeng-gaghaeyo
gyeolgug ulido
heulleogan sigancheoleom
byeonhaebeolin gyejeolcheoleom
jamsippun-ieossdeon geongayo
han beonman naleul bwajundamyeon
naege namgyeojin modeun sigandeullo
naega geudaeman-eul wihan
bom-i doeeojugo sip-eoss-eossneunde
neomu keun yogsim-ieossnayo
ulin cheoeumbuteo
yeogikkaji jeongdoui in-yeon-ila
saeng-gaghamyeo honja wilohaeya halkkayo
jeongmal geulaeyaman halkkayo
seolo son-eul jabgo
seolo an-ajugo
us-eojugo geogjeonghago
hamkkeigo sip-eoss-eossneunde
neomu keun yogsim-ieossnayo
gyeolgug ulido heulleogan sigancheoleom
byeonhaebeolin gyejeolcheoleom
jamsippun-ieossdeon geongayo
han beonman naleul bwajundamyeon
naege namgyeojin modeun sigandeullo
naega geudaeman-eul wihan
bom-i doeeojugo sip-eoss-eossneunde
neomu keun yogsim-ieossnayo
***
What was your day like today?
Have you ever been upset?
Always like
It was a day
Did you cry today?
All alone after sleeping
Weep again
Did you fall asleep?
I am always with you
I know you can not stay.
I'm just worried about myself.
I'll worry about it every day.
Every day I think of you.
Why am I so
In the end,
Like time passed
Like the season that changed
Was it just a moment.
If you only look at me once
I left behind
All the time
I am only for you
I wanted to be spring.
Was it too big a greed
It's too late.
It's too late.
It's too late.
It's too late.
It's too late.
Will you forget me?
Among passing people
Will you make it into one?
Meetings that resembled fate
It's exciting time for everyone
How do you think
In the end,
Like time passed
Like the season that changed
Was it just a moment.
If you only look at me once
All the time I've left
I am only for you
I wanted to be spring.
Was it too big a greed
From the beginning
So far, so close
Thinking and comforting yourself
Should I really?
Holding hands
Hug each other
I smile and worry.
I wanted to be together.
Was it too big a greed
After all, we also like the time
Like the season that changed
Was it just a moment.
If you only look at me once
All the time I've left
I am only for you
I wanted to be spring.
Was it too big a greed
Lyrics Submitted by Yoriko