Stay Gold kaze ni fukarete
doko ni iku no ka wakaranai mama de
toki dake ga sugite iku
Stay Gold
oretachi otona ni narya
aremo koremosa dekiru ki ga shiteta
don’na kaze ni narou kana? tte
saikou datta yona shourai ga tanoshimi de
sabita gen zutto harippanashi no gitaa
hikenakatta iiwake
kabe ni motareteru mama ja…
Stay Gold kaze ni fukarete
toki ni sakaratte itai me o mita tte
soredemo asu e mune wa takanaru
Stay Gold gaki mitaina kao de waratte iru no mo
warukunai
Stay Gold
juunengo kono seikatsu no
sakini wa nani ga matteru no darou?
chotto zutsu okane mo tamatte
boroi kei kara kuruma, kaikaete itai
osana sugite wakatta tsumori de
shiranakatta sekai
terebi mite warau dake ja…
Stay Gold naa, yamenai kai?
shippai bakari hippari dasu no wa
jinsei nante son’na mon dakedo
Stay Gold nandakanda ii nagara
tanoshii toki mo aru daro?
Stay Gold kaze ni fukarete
toki ni sakaratte itai me o mita tte
soredemo asu e mune wa takanaru
Stay Gold gaki mitaina kao de waratteta hou ga
omae rashii
Stay Gold
Stay Gold
Translation:
Stay Gold; blown by the wind
we’re unsure as to where we’re headed
and only time goes by
Stay Gold
By becoming adults
we felt like we could accomplish this and that
“How will this turn out to be?”-we would wonder
As if it was going to be a blast, we were looking foward to the future
The guitar with tense and rusted chords,
with no reason to be played
still remains leaned against the wall…
Stay Gold; blown by the wind
occasionally, after having a painful experience, we would defy everything
but even so, our hearts throbs for tomorrow
Stay Gold. Laughing like a child
ain’t bad
Stay Gold
What’s waiting 10 years ahead
of this way of life?
Like saving up a bit of money
and replacing the worn out lights of the car
Believing we knew, we were immature
We didn’t understand society
and just laughed at the TV….
Stay Gold. Say, this won’t end?
I’m only failing and dragging this
That’s life but even so
Stay Gold. You may say this and that
but aren’t there also good times?
Stay Gold
Stay Gold; blown by the wind
occasionally, after having a painful experience, we would defy everything
but even so, our hearts throbs for tomorrow
Stay Gold. Laughing like a child
that’s just like you
Stay Gold
Stay Gold
---