Verse 1:
写真(しゃしん)の中で私が泣(な)いてる
フィルムに映(うつ)らない涙(なみだ)の風景(ふうけい)
やがて色(いろ)褪(あ)せ忘(わす)れてしまけど
ここで何万回(なんまんかい)息(いき)をしてるのだろう
写真(しゃしん)の中で私が泣(な)いてる
フィルムに映(うつ)らない
朝焼(あさや)けの匂(にお)い
手布(もうふ)に包(くる)まり怯(おび)えていても
か弱(よわ)い正像(しょうぞう)は
救(すく)われやしないのです
Chorus:
写真(しゃしん)の中(なか)の私が言(い)うには
例(たと)え今(いま)は自分(じぶん)を演(えん)じ切(き)れなくても
写真(しゃしん)の中(なか)の私が言(い)うには
いつか知(し)らない間(あいだ)に
身(み)についてしまうはずです
Verse 2:
写真(しゃしん)の中(なか)の私が泣(な)いてる
フィルムに映(うつ)らない涙(なみだ)の風景(ふうけい)
やがて色(いろ)褪(あ)せ忘(わす)れてしまけど
ここで何千回夜(なんぜんかいよる)を超(こ)えたんだろう
写真(しゃしん)の中で私が泣(な)いてる
フィルムに映(うつ)らない
寝起(ねお)きの鼻声(はなごえ)
朝(あさ)が来(く)るまで
眠(ねむ)れるようになったのは
本当(ほんとう)につい最近(さいきん)のことなのです
Chorus:
写真(しゃしん)の中(なか)の私が言(い)うには
例(たと)え今(いま)は自分(じぶん)を
甘(あま)やかせなくても
写真(しゃしん)の中(なか)の私が言(い)うには
いつか知(し)らない間(あいだ)に
身(み)についてしまうのです
Verse 3:
写真(しゃしん)の中で私が泣(な)いてる
フィルムに映(うつ)らない涙(なみだ)の風景(ふうけい)
朝(あさ)が来(く)るまで
眠(ねむ)れるようになったのは
本当(ほんとう)につい最近(さいきん)のことなのです
Chorus:
写真(しゃしん)の中(なか)の私が言(い)うには
例(たと)え今(いま)は自分(じぶん)を
演(えん)じ切(き)れなくても
写真(しゃしん)の中(なか)の私が言(い)うには
いつか知(し)らない間(あいだ)に
身(み)についてしまうのです
Lyrics Submitted by Rosie Manoli