昔 ある 所 に
川 の 近く
おじいさん と おばあさん
が 暮らしていた
[Mukashi aru tokoro ni
Kawa no chikaku
Ojiisan to obaasan
Ga kurashite ita]
(Once upon a time, down by the river
there lived an old man and old lady)
ひまわり を 摘んで
花瓶 に 過ザッて
優しく と 思い出す
お母さん の あの て
よる に なったら
布団 に 入って
昔話 を
読んで くれた
[Himawari wo tsunde
Kabin ni kazatte
Yasashiku to omoidasu
Okaasan no ano te
Yoru ni nattara
Futon ni haitte
Mukashibanashi wo
Yonde kureta]
(I fondly remember
My mother's hands
Picking sunflowers
And putting them in a vase
At night, she would put me to bed
And read me fairy tales)
いつ の 魔 に 夢 の
世界 が 浮かんで
モモタロ と 遊ぶ
かぐや姫たち が
誘って くれて
世界中 に
ひまわり の 種 を
蒔き に 行こう
[Itsu no ma ni yume no
Sekai ga ukande
Momotaro to asobu
Kaguyahimetachi ga
Sasotte kurete
Sekaijuu ni
Himawari no tane wo
Maki ni ikou]
(Suddenly the dream world
Would appear before me
Momotaro and Princess Kaguya
Playing together
They'd say to me
"Let’s go plant sunflower seeds
All over the world")
Lyrics Submitted by Flynn