Hangul
[Verse 1]
무언가깨지는소리
난문득잠에서깨
낮설음가득한소리
귀를막아보지만잠엘들지못해[Pre-Chorus]
목이자꾸아파와
감싸보려하지만
나에겐목소리가
없어오늘도그소릴들어[Chorus]
또울리고있어그소리가
이얼어붙은호수에또금이가
그호수에내가날버렸잖아
내목소릴널위해묻었잖아
[Verse 2]
날버린겨울호수위로
두꺼운얼음이얼었네
잠시들어간꿈속에도
나를괴롭히는환상통은여전해[Pre-Chorus]
나는날잃은걸까
아님널얻은걸까
나문득호수로달려가
오그속에내얼굴있어[Chorus]
부탁해아무말도하지마
입을막으려손을뻗어보지만
결국엔언젠가봄이와
얼음들은녹아내려흘러가
[Chorus]
Tell me 내목소리가가짜라면
날버리지말았어야했는지
Tell me 고통조차가짜라면
그때내가무얼해야했는지Romanized
[Verse 1]
Mueonga kkaejineun sori
Nan mundeuk jameseo kkae
Nasseoreum gadeukhan sori
Gwireul maga bojiman jamel deulji mothae[Pre-Chorus]
Mogi jakku apawa
Gamssa boryeohajiman
Naegen moksoriga
Eopseo oneuldo geu soril deureo[Chorus]
Tto ulligoisseo geu soriga
Ieoreo buteun hosue tto geumi ga
Geu hosue naega nal beoryeot jana
Nae moksoril neol wihae mudeot jana[Verse 2]
Nal beorin gyeoul hosu wiro
Dukkeoun eoreumi eoreot ne
Jamshi deureogan kkum sogedo
Nareul goeropineun hwansang tongeun yeojeonae[Pre-Chorus]
Naneun nal ireun geolkka
Anim neol eodeun geolkka
Na mundeuk hosuro dallyeoga
Ogeu soge nae eolgul isseo[Chorus]
Butakhae amu maldohaji ma
Ibeul mageuryeo soneul ppeodeo bojiman
Gyeolguk en eonjenga bomiwa
Eoreumdeureun noga naeryeo heulleo ga[Chorus]
Tell me nae moksoriga gajjaramyeon
Nal beoriji marasseoyahaetneunji
Tell me gotongjocha gajjaramyeon
Geu ttae naega mueolhaeyahaetneunjiEnglish Translation
[Verse 1]
A sound of something breaking
I awake from sleep
A sound full of unfamiliarity
Try to cover my ears but can't go to sleep[Pre-Chorus]
The pain in my throat gets worse
Try to cover it
I don't have a voice
Today I hear that sound again[Chorus]
It's ringing again, that sound
A crack again on this frozen lake
I dumped myself into the lake
I buried my voice for you
Over the winter lake I was thrown[Verse 2]
A thick ice has formed
In the dream I shortly went into
My agonizing phantom pain is still the same
Have I lost myself[Pre-Chorus]
Or have I gained you
I suddenly run to the lake
There's my face in it
Please don't say anything[Chorus]
Reach my hand out to cover the mouth
But in the end, spring will come someday
The ice will melt and flow away
Tell me if my voice isn't real[Chorus]
If I shouldn't have thrown myself away
Tell me if even this pain isn't real
What I was supposed to do back then
Song Discussions is protected by U.S. Patent 9401941. Other patents pending.