Shinpai nain da ze oh my friend
Kinou made no bokura wa shinda.
Sou omo eba mae dake muitei rareru ze… Daro?
Mukashi, ega iteita beautiful life
Baka ni sarerya yappa kitsui
Hito no me bakka kini shi sugi teru jidai wa… No
Mie nai teki wa dare?
Oh Nige naide ega ita yume kara baby
Oh Naki takute Oh Warae nakute
Oh Wasure naide aoi shoudou wo Make it
Oh Nan no tame Oh ikiten no?
Kishi kaisei just one life
Ore mo onaji da ze oh my friend
Hoka ni mi atarya shinai sentaku shi
Yameru riyuu yori motto tsuzu keru riyuu wo … sagasou
Itsumo kuta kuta ni natta tte
Dare ni hakushu wo sareru demo nai
Konna hibi ga tsuzukya kusari taku mo naru… Dakedo
Mie nai teki wa dare?
Shira nai furi wa naze?
Oh Make nai ze sematta genjitsu ni baby
Oh Naki nagara Oh Waratte yaru
Oh Sukoshi kurai no itami kaka ete Make it
Oh Kyou mo mata Oh Te wo nobasu
Kishi kaisei just one life
Oh Nige naide ega ita yume kara baby
Oh Naki takute Oh Warae nakute
Oh Wasure naide aoi shoudou wo Make it
Oh Nan no tame Oh ikiten no?
Boro boro de shigami tsuite aga ite moga ite yare
Sonna kakko warui kurai dou datte iun da?
Kishi kaisei just one life
Translation:
Don’t worry, oh my friend
Our old selves have died yesterday.
If you think in that way, you can focus on what’s ahead… Right?
I used to imagine myself living a beautiful life
When that gets laughed at, it hurts, after all
We’re too bothered by what others think today, don’t like it… No
Who’s the invisible enemy?
Oh Don’t run away from the dream you had, baby
Oh Even if you feel like crying Oh Or can’t smile
Oh Don’t forget that adolescent impulse Make it
Oh What… Oh …do you live for?
Let’s be revived, we have just one life
It’s the same for me, oh my friend
I can’t see any other option
Instead of a reason to give up, let’s find a reason to keep going
Even if you work till you’re dead tired every day
No one will clap for you
If such days continue, of course it’d feel like a rotten life… But
Who’s the invisible enemy?
Why do you pretend not to know about it?
Oh Reality is catching up with me, but I won’t lose to it, baby
Oh As I cry Oh I’m gonna smile
Oh Bearing with a bit of pain Make it
Oh Today Oh I’ll reach out again
Let’s be revived, we have just one life
Oh Don’t run away from the dream you had, baby
Oh Even if you feel like crying Oh Or can’t smile
Oh Don’t forget that adolescent impulse Make it
Oh What… Oh …do you live for?
Even if you’re utterly worn out, just cling on, struggle, fight!
So what if you look pathetic?
Let’s be revived, we have just one life
---