Un ka ten ka ten palavras nou
ke pan grad'cebu, pa tudu ke bo faze pamin
oh Maidjinha, oh mai, un ka ten
bu da'm amor, bu da'm karinhus, bo da'm tudu
kun kriansa ta marese -- Maidjinha
bu da'm amor, bu da'm karinhu, bo da'm tudu
kun kriansa ta marese ie ie ie
bo kria'm ku tudu bu amor, ku tudu bu vontadi
bo mostra'm kaminhus dretu -- Maidjinha
bo kria'm ku tudu bo amor, ku tudu bu vontadi
oji ja me un omen, un omen ie ie
ah – Maidjinha, ka ten palavras ke pan gradecebu
pa tudu kel ki bo faze pa min oji bu ka ta li ma nos
un de kun bai un tenbu na nha korasaun na nha pensamentu
nunka un ta eskece di bo -- I love you forever
bo kria'm ku tudu bu amor, ku tudu bu vontadi
bo mostra'm kaminhus dretu -- Maidjinha
bo kria'm ku tudu bu amor, ku tudu bu vontadi
oji ja me un omen, un omen ie ie
bu ten lugar especial na nha korasaun
Mi ka ta skece di bo unde kun bai -- Maidjinha ah
bu ten lugar especial na nha korasaun
Mi ka ta eskece di bo na nha vida
na nha vida ie
bu ten lugar especial na nha korasaun
Mi ka ta eskece di bo - Maidjinha, Maidjinha
---
Lyrics submitted by Manuel Gomes.