[Hey Hey samurai haato Hey Hey samurai haato]
[Hey Hey samurai haato Hey Hey samurai haato]
dokka uwanosora de sappari kiitenaindarou
wazato kobosu sain minogasu kimi
hora itsudatte onaji de wakariatteru tonda kanchigai da yo
kokoni iru boku ni kidzukenaindarou
hitogomi ni magirete hitori
munashikutte miageru sora
todokanai kaiwa kyacchibooru
kodoku wa mashiteku
Hey Hey kotaete dareka imasen ka
zutto sagashitemo kotae nai ya
Hey Hey boku dake ga boku wo tsukuru kara
naitatte waratte nikundatte aishite ikiteikou
Hey Hey samurai haato (Some Like It Hot)
nopperitoshita Day By Day mattaku kyou mo onaji darou
tokekomenai hito ni narenai machi
Ah hitonami ni tachidomari furikaeri tashikameta ashiato
mae yori honnosukoshi wa aruketeru kamo
surechigatta machi no garasu ni
sabishige ni utsutta jibun
mukatsukunda sonna jibun mo
mukanshin na sekai mo
Hey Hey kotaete dareka imasen ka
zutto sagashitemo kotae nai ya
Hey Hey boku dake ga boku wo tsukuru nara
dou datte ii nante omowanaide hontou no koe wo
Hey Hey hitori ja ikirarenai daro
haato sutete made tokekomenai
Hey Hey akirameru riyuu wa iranai
kimi datte funbatte kono machi de ikiteikunda
Hey Hey kotaete dareka imasen ka
zutto sagashitemo kotae nai kara
Hey Hey boku dake ga boku wo tsukurunda
naitatte waratte nikundatte aishite ikiteikou
[Hey Hey]
Hey Hey samurai haato (Some Like It Hot)
[Hey Hey]
[naitatte waratte nikundatte aishite ikiteikou]
[Hey Hey samurai haato [Some Like It Hot]]
Translation:
[Hey! Hey! Samurai heart Hey! Hey! Samurai heart]
[Hey! Hey! Samurai heart Hey! Hey! Samurai heart]
Got your head somewhere in the clouds, you aren’t even trying to listen, are you?..
.. just deliberately overruling my ‘objection’ sign
We’re the same, we can understand each other anytime, right?.. that’d be a mere delusion..
.. when you can’t even sense me, standing right here.. now, wouldn’t it?
Alone and mixed in the crowd..
.. I start to feel so empty I look up at the sky
I’m like playing catch with myself, in this unrequited conversation..
.. just feeling lonelier by the minute
Hey! Hey! Answer me! Anybody home?!
Looks like even if I keep looking forever, there won’t be an answer
Hey! Hey! “I” am the only one who decides what “I” will be like, so..
.. no matter if crying, laughing, hating or loving.. let’s live on!
Hey! Hey! Samurai Heart (Some Like It Hot!!)
Day By Day, dull as ditchwater.. today ain’t no exception, is it?..
.. in this town that won’t warm up to people who can’t blend in
Standing still in the middle of the crowd, turning around, I check up on my footprints..
.. who knows, maybe I was just able to walk a few steps further than last time
Happening to pass by the windowpane glass in the town
I looked kind of lonely in the reflection
I’m sick to my stomach.. of myself being like that..
.. of this indifferent world
Hey! Hey! Answer me! Anybody home?!
Looks like even if I keep looking forever, there won’t be an answer
Hey! Hey! If “I” am the only one who decides what “I” will be like, then..
.. don’t think “how should I do this”.. just let loose your real voice
Hey! Hey! We can’t go on living all on our own, don’tcha think?
And as long as you hold true to your heart, you can’t just blend in
Hey! Hey! What you need isn’t a reason to give up..
.. you too, are gonna stand fast, and go on living in this town, period!
Hey! Hey! Answer me! Anybody home?!
Looks like even if I keep looking forever, there won’t be an answer
Hey! Hey! “I” am the only one who decides what “I” will be like!
No matter if crying, laughing, hating or loving.. let’s live on!
[Hey! Hey!]
Hey! Hey! Samurai Heart (Some Like It Hot!!)
[Hey! Hey!]
[No matter if crying, laughing, hating or loving.. let’s live on!]
[Hey! Hey! Samurai Heart [Some Like It Hot!!]]
---