ZVEZDA - Latin Transliteration
Ochen' mnogo raz ya sebe zadaval vopros
Dlya chego rodilsya na svet, ya vzroslel i ros
Dlya chego plyvut oblaka i idut dozhdi
V etom mire ty dlya sebya nichego ne zhdi
Ya by uletel k oblakam - da kryl'ev net
Manit menya izdaleka tot zvezdnyy svet
No zvezdu dostat' nelegko, khot' tsel' blizka
I ne znayu, khvatit li sil dlya broska
Ya podozhdu eshche chut'-chut'
I sobirat'sya budu v put'
Vsled za nadezhdoy i mechtoy
Ne dogoray zvezda moya, postoy
Skol'ko zhe eshche mne dorog predstoit proyti
Skol'ko pokorit' mne vershin, chtob sebya nayti
Skol'ko zhe s otvesnoy skaly mne padat' vniz
Skol'ko nachinat' vse s nulya, i est' li smysl
Ya podozhdu eshche chut'-chut'
(Ya podozhdu eshche chut'-chut')
I sobirat'sya budu v put'
(I sobirat'sya budu v put')
Vsled za nadezhdoy i mechtoy
(Vsled za nadezhdoy i mechtoy)
Ne dogoray zvezda moya, postoy
(Ne dogoray zvezda moya, postoy)
AND THE ENGLISH VERSION
STAR
So many times I asked myself
Why was I born, and what I grew up for
Why float the clouds and rains pour
In this world, don’t expect anything for yourself
I would have fly to the clouds, but I have no
wings
That starlight lures me from faraway
But to reach the star is hard, even though the
goal is near
And I don’t know if I’ll have enough strength
for the throw
I will wait a bit more
And then prepare myself for the journey
Towards my dream and hope
Don’t burn out yet, star of mine, wait
How many roads will I still have to go by
How many heights will I have to conquer to
find myself
How long will I have to fall from the cliff
How many times will I have to start all from
zero, and is there a meaning to it
I will wait a bit more
(I will wait a bit more)
And then prepare myself for the journey
(And then prepare myself for the journey)
Towards my dream and hope
(Towards my dream and hope)
Don’t burn out yet, star of mine, wait
(Don’t burn out yet, star of mine, wait)
---
Lyrics submitted by Kalinka.